Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
на́до
как сказ
1(о долженствовании)
на́до ему́ помо́чь it is necessary to help him
на́до, что́бы он пришёл во́время he must come on time
на́до всегда́ говори́ть пра́вду one must always speak the truth
мне/ему́ на́до зако́нчить рабо́ту I/he must finish the job
помо́чь тебе́? - не на́до! can I help you? - there's no need!
не на́до! (не делай этого) don't!
на́до ему́ помо́чь it is necessary to help him
на́до, что́бы он пришёл во́время he must come on time
на́до всегда́ говори́ть пра́вду one must always speak the truth
мне/ему́ на́до зако́нчить рабо́ту I/he must finish the job
помо́чь тебе́? - не на́до! can I help you? - there's no need!
не на́до! (не делай этого) don't!
2(о потребности)
на́до мно́го лет it takes many years
на варе́нье на́до мно́го са́хара you need a lot of sugar to make jam
им на́до 5 рубле́й they need 5 roubles
мне на́до спать I need to sleep
что тебе́ на́до? what do you want?
так ему́/ей и на́до (разг) it serves him/her right
на́до же! (разг) of all things!
на́до ду́мать (вероятно) probably; (конечно) of course
что на́до (разг) excellent
фильм что на́до! it's an excellent film!
на́до предл см над
на́до мно́го лет it takes many years
на варе́нье на́до мно́го са́хара you need a lot of sugar to make jam
им на́до 5 рубле́й they need 5 roubles
мне на́до спать I need to sleep
что тебе́ на́до? what do you want?
так ему́/ей и на́до (разг) it serves him/her right
на́до же! (разг) of all things!
на́до ду́мать (вероятно) probably; (конечно) of course
что на́до (разг) excellent
фильм что на́до! it's an excellent film!
'на́до' также найдено в этих статьях:
Английский: